1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,320 --> 00:00:30,680 Την 1η ημέρα του 3ου μήνα στο 17ο έτος της βασιλείας του Kangxi, 4 00:00:30,760 --> 00:00:32,560 Ο Γου Σανγκούι διακήρυξε τον εαυτό του 5 00:00:32,640 --> 00:00:35,040 ως αυτοκράτορας του Great Zhou. 6 00:00:36,440 --> 00:00:40,160 Την ίδια χρονιά, Ο Wu όρισε τον στρατηγό, Ma Bao, 7 00:00:40,240 --> 00:00:44,640 to attack a strategic location με τις ένοπλες δυνάμεις των 500.000 ανδρών. 8 00:00:44,720 --> 00:00:46,680 Η τοποθεσία ονομαζόταν Yongxing. 9 00:01:11,160 --> 00:01:13,160 -Έχω αναφορά! -Μιλώ! 10 00:01:17,160 --> 00:01:18,520 Τι; 11 00:01:19,720 --> 00:01:23,080 Ο Αυτοκράτορας του Μεγάλου Τζόου, Γου Σανγκούι, πέθανε. 12 00:01:23,160 --> 00:01:27,640 Όλα τα στρατεύματα επέστρεψαν στην πρωτεύουσα για την κηδεία του. 13 00:01:28,000 --> 00:01:29,160 ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΖΑΟΟΥΟΥ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΖΟΥ 14 00:01:49,920 --> 00:01:51,960 Ο στρατός του Τσινγκ αντεπιτέθηκε. 15 00:01:52,040 --> 00:01:54,800 -Οι άντρες του Γου ήταν απογοητευμένοι. -Στρατηγέ, δώσε μου τη ζωή! 16 00:01:55,000 --> 00:01:56,720 Για να προστατέψω τους απογόνους του Wu, 17 00:01:56,800 --> 00:01:58,760 Ο Ma Bao έκανε ένα σχέδιο με ο υπουργός κρυφά. 18 00:01:58,840 --> 00:02:02,160 Κυνηγούσαν τους καλύτερους συνοδούς πανελλαδικά 19 00:02:02,240 --> 00:02:03,640 για να βοηθήσουν στο σχέδιό τους. 20 00:02:03,720 --> 00:02:05,720 Το σχέδιο ονομάστηκε the Eulogy of Pear Blossoms. 21 00:02:59,760 --> 00:03:03,640 ΟΜΑΔΑ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ QINGPING 22 00:03:03,720 --> 00:03:05,440 Αντί να ξεκινήσετε μια κερδοφόρα επιχείρηση, 23 00:03:05,520 --> 00:03:07,280 γιατί δημιουργήσατε μια ομάδα συνοδών; 24 00:03:07,400 --> 00:03:08,640 Αυτό το υπολογιστικό κεφάλι του άβακα, 25 00:03:08,720 --> 00:03:11,120 οι ιδέες του θα κάνουν μια περιουσία; 26 00:03:11,480 --> 00:03:14,120 Ως ξένος που δεν μπορεί καν να δουλέψει σε κυβερνητικό γραφείο, 27 00:03:14,280 --> 00:03:17,040 - Πάντα μετράει λεφτά. -1, 2, 3, 4, 5, 6, 28 00:03:17,120 --> 00:03:18,840 -7, 8, 9. -Πιθανότατα είναι απλώς ένας τραμπούκος 29 00:03:18,920 --> 00:03:20,320 που πουλάει ψεύτικα φάρμακα! 30 00:03:20,400 --> 00:03:22,360 Αυτό δεν θα κάνει! 31 00:03:23,200 --> 00:03:24,520 Τι περισσότερο, 32 00:03:24,600 --> 00:03:27,640 δεν μπορείς να κερδίσεις δεκάρα με τη σύσταση ομάδας συνοδών. 33 00:03:27,720 --> 00:03:30,240 Στη χειρότερη, θα χάσεις τη ζωή σου. 34 00:03:31,600 --> 00:03:34,960 Moreover, if you lose αυτό που συνοδεύεις... 35 00:03:35,720 --> 00:03:37,280 Αν χαθεί... 36 00:03:38,280 --> 00:03:41,520 Θα πρέπει να πουλήσω το σπίτι μου να πληρώσει για την απώλεια. 37 00:03:41,600 --> 00:03:43,600 -Πώς είναι δυνατόν; -Είναι. 38 00:03:43,680 --> 00:03:45,400 -Άσχημα νέα, Λιουάν! -Τι συμβαίνει; 39 00:03:45,480 --> 00:03:47,080 -Κάτι έγινε. -Τι συμβαίνει; 40 00:03:47,160 --> 00:03:49,120 -Χάσαμε αυτό που συνοδεύουμε! -Το χάσαμε; 41 00:03:50,840 --> 00:03:52,920 Λύσε με τώρα! Λύσε με γρήγορα. 42 00:03:53,000 --> 00:03:55,080 Αποκλείεται! Αν δεν βγεις ραντεβού με αυτήν την κυρία, 43 00:03:55,160 --> 00:03:56,440 δεν μπορείς να πας πουθενά. 44 00:03:56,760 --> 00:03:59,280 -Είναι η ώρα για ραντεβού; -Ακριβώς! 45 00:03:59,360 --> 00:04:01,440 Λύσε με! 46 00:04:01,880 --> 00:04:04,760 Κουτσός, θα σταματήσω για λίγο και θα το παίξεις με το αυτί. 47 00:04:04,840 --> 00:04:06,120 -Κανένα πρόβλημα. -Σίγουρος! 48 00:04:06,320 --> 00:04:07,200 Πάω! 49 00:04:20,360 --> 00:04:21,600 JUYI HALL 50 00:04:26,840 --> 00:04:30,200 Πώς είναι ο Chief Smiling Tiger; 51 00:04:30,280 --> 00:04:32,680 Είμαι υπεύθυνος σήμερα. 52 00:04:33,440 --> 00:04:35,000 Είναι το Master Eight. 53 00:04:35,760 --> 00:04:39,160 Η ομάδα συνοδών Qingping πέρασε από τον χλοοτάπητα σου. 54 00:04:39,920 --> 00:04:42,320 Οι άντρες μας μπορεί να αγνοούσαν στους κανόνες σου 55 00:04:42,440 --> 00:04:44,240 και σας προσέβαλε όλους. 56 00:04:44,560 --> 00:04:46,720 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 57 00:04:46,800 --> 00:04:49,160 Αφού κατασχέσαμε το αντικείμενο σας, 58 00:04:49,840 --> 00:04:51,440 γιατί ζητάς συγγνώμη; 59 00:04:53,200 --> 00:04:54,880 Λέει ψέματα. 60 00:04:56,120 --> 00:04:58,120 Έχουμε γίνει φίλοι 61 00:04:58,200 --> 00:05:00,240 με τον Chief Smiling Tiger για χρόνια. 62 00:05:00,400 --> 00:05:02,280 Εάν εσείς, Master Eight, είστε τώρα υπεύθυνος, 63 00:05:02,440 --> 00:05:04,200 Η ομάδα συνοδών Qingping θα 64 00:05:04,800 --> 00:05:06,720 σε έχουμε φίλο μας! 65 00:05:07,360 --> 00:05:08,800 Καλός! 66 00:05:09,240 --> 00:05:12,040 Μου αρέσει να κάνω φίλους. 67 00:05:16,920 --> 00:05:18,360 Αρχηγός Γιανγκ. 68 00:05:18,440 --> 00:05:19,360 Προχωρήστε! 69 00:05:28,640 --> 00:05:30,040 Αρχηγό Γιανγκ! 70 00:05:30,280 --> 00:05:31,680 Αν δεν μπορείτε να πάρετε το κρασί στο βάζο 71 00:05:31,760 --> 00:05:33,120 πριν καεί το ξύλο, 72 00:05:33,200 --> 00:05:35,480 μη με κατηγορείς για μη τήρηση των κανόνων! 73 00:05:37,400 --> 00:05:38,680 Προσέχω! 74 00:05:45,520 --> 00:05:46,720 -Μπράβο! -Μπράβο! 75 00:05:46,800 --> 00:05:49,520 -Μπράβο! -Μπράβο! 76 00:05:49,640 --> 00:05:50,760 Του εξυπηρετεί σωστά. 77 00:05:58,320 --> 00:05:59,320 Pockmark, ξύπνα. 78 00:05:59,400 --> 00:06:01,040 Ξύπνα! 79 00:06:02,240 --> 00:06:06,680 Κάποιος παρέσυρε το Μεγάλο Κορίτσι. 80 00:06:07,320 --> 00:06:08,320 Για την καλή εμφάνιση του Big Girl; 81 00:06:08,400 --> 00:06:10,400 Εννοείς ότι τους αρέσει το Big Girl; 82 00:06:10,480 --> 00:06:11,760 Είναι ακριβώς αυτό που νομίζεις. 83 00:06:11,840 --> 00:06:13,680 - Αυτοί... -Το αντίδοτο. 84 00:06:13,760 --> 00:06:15,120 - Χαιρετισμούς, Αρχηγέ. - Χαιρετισμούς, Αρχηγέ. 85 00:06:20,120 --> 00:06:21,360 Χαμογελαστός Τίγρης! 86 00:06:22,200 --> 00:06:23,600 Είμαι εγώ! 87 00:06:25,280 --> 00:06:27,360 -Λακκίσκος ευλογίας; -Ναί! 88 00:06:27,640 --> 00:06:30,320 Η μεταμφίεσή σου είναι καταπληκτική! Δεν σε αναγνώρισα. 89 00:06:30,400 --> 00:06:32,040 Αρκετές ανοησίες. Ξεκινήστε! 90 00:06:32,160 --> 00:06:35,720 - Χαιρετισμούς, Αρχηγέ. -Καλημέρα. 91 00:06:46,160 --> 00:06:47,760 Σταματήστε να πολεμάτε! 92 00:06:49,080 --> 00:06:51,960 Πώς τολμάς να με χτυπήσεις; Τολμάς να με χτυπήσεις; 93 00:06:52,040 --> 00:06:53,040 Σταμάτα το! Είμαι εγώ! 94 00:06:53,480 --> 00:06:55,600 Σκοτώστε τον! Πώς τολμάς να κλέψεις τα αντικείμενά μας; 95 00:06:55,680 --> 00:06:57,320 Θα πρέπει να τιμωρηθεί. 96 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Πέτα τον με δύναμη! Broadsword, σήκωσέ τον ξανά! 97 00:07:00,080 --> 00:07:02,200 Στάση! Είμαι ο Pockmark! 98 00:07:02,360 --> 00:07:04,000 Είναι μεταμφιεσμένος σε αυτόν! Σκοτώστε τον! 99 00:07:04,080 --> 00:07:06,360 Πού πήρατε το προϊόν μας; 100 00:07:06,440 --> 00:07:09,000 Το αντικείμενο σας; Άσε με κάτω! 101 00:07:10,160 --> 00:07:11,440 Στάση! 102 00:07:11,600 --> 00:07:12,680 Broadsword, αυτό είναι το Pockmark! 103 00:07:12,760 --> 00:07:15,200 -Άσε τον κάτω. -Μη! Μη με αφήσεις! 104 00:07:42,280 --> 00:07:43,600 Τι είναι αυτό; 105 00:07:43,680 --> 00:07:45,120 Τίποτα. 106 00:07:48,400 --> 00:07:49,480 Μην φωνάζεις τώρα. 107 00:07:49,800 --> 00:07:51,120 Μπορείτε να φωνάξετε ό,τι θέλετε αργότερα. 108 00:07:52,080 --> 00:07:53,440 Δεν έχω κακή πρόθεση. 109 00:08:02,880 --> 00:08:05,360 -Άσε με να σε λύσω. -Σίγουρος. 110 00:08:20,840 --> 00:08:22,160 Τι κάνεις; 111 00:08:22,280 --> 00:08:23,680 Είναι μόνο διασκεδαστικό αν το βγάλω. 112 00:08:24,520 --> 00:08:26,160 Γαμώτο... 113 00:08:29,040 --> 00:08:30,640 -Αρχηγός; -Ποιος είναι; 114 00:08:31,080 --> 00:08:33,840 Αρχηγέ, σε ρώτησε ο Δάσκαλος Οκτώ να πάει στην αίθουσα. 115 00:08:35,040 --> 00:08:36,560 Φωνάξτε όταν επιστρέψω. 116 00:08:43,000 --> 00:08:44,360 Η αίθουσα. 117 00:08:46,640 --> 00:08:48,280 Από εδώ. 118 00:09:00,600 --> 00:09:02,200 Γαμώτο... 119 00:09:02,520 --> 00:09:05,080 Μη φωνάζεις. Θέλετε να σας ακούσουν όλοι; 120 00:09:12,240 --> 00:09:13,680 Καταριέται! 121 00:09:14,520 --> 00:09:16,040 Είμαι εγώ! 122 00:09:16,400 --> 00:09:17,800 Μετακινήστε την εικόνα μακριά. 123 00:09:18,720 --> 00:09:21,080 Έλα πιο κοντά. 124 00:09:25,800 --> 00:09:27,200 Είμαι εγώ. 125 00:09:28,880 --> 00:09:30,320 Λακκίσκος ευλογίας; 126 00:09:35,120 --> 00:09:36,560 Περίμενε λίγο! 127 00:09:36,920 --> 00:09:38,600 Λειτουργεί ένας ανάπηρος για τον Master Eight; 128 00:09:40,640 --> 00:09:42,200 Σίγουρα. 129 00:09:45,080 --> 00:09:46,480 Κοιτάζω πάνω. 130 00:09:48,280 --> 00:09:49,960 Πλάκα μου κάνεις; 131 00:09:51,200 --> 00:09:52,600 Όλοι εδώ; 132 00:09:56,680 --> 00:09:57,960 Broadsword! 133 00:10:04,480 --> 00:10:06,400 ρε τράνταγμα. 134 00:10:15,120 --> 00:10:16,640 Είμαι άντρας! 135 00:10:20,960 --> 00:10:22,720 Πλάκα μου κάνεις; 136 00:10:22,800 --> 00:10:24,440 Ούτε καν το φύλο δεν κρίνεις σωστά 137 00:10:24,520 --> 00:10:26,160 πριν τον βάλεις στο κρεβάτι σου. 138 00:10:26,240 --> 00:10:28,840 Είσαι τόσο καυλιάρης που έχεις γίνει χαζός. 139 00:10:36,400 --> 00:10:37,640 λυπάμαι! 140 00:10:47,440 --> 00:10:52,320 -Καλός! -Καλός! 141 00:10:53,680 --> 00:10:55,000 - Τοποθετήστε το εδώ. -Εδώ. 142 00:10:55,080 --> 00:10:56,880 Αρχηγέ Γιανγκ, σίγουρα είσαι ευθύς. 143 00:10:57,320 --> 00:10:58,640 υπόσχομαι, 144 00:10:58,720 --> 00:11:00,840 αρκεί να είναι συνοδεία από την ομάδα συνοδών Qingping, 145 00:11:00,920 --> 00:11:02,360 Δεν θα σε ξανακλέψω. 146 00:11:02,440 --> 00:11:03,640 Φυσικά, θα ξεκινήσουμε. 147 00:11:03,720 --> 00:11:04,880 Αντίο. 148 00:11:13,440 --> 00:11:15,120 Κρατήστε ψηλά τη σημαία της ομάδας συνοδών! 149 00:11:15,200 --> 00:11:16,840 -Οι ήρωες μαζεύονται! -Οι ήρωες μαζεύονται! 150 00:11:17,040 --> 00:11:18,680 Αδέρφια για μια ζωή! 151 00:11:19,000 --> 00:11:20,600 -Πιστός στους φίλους! -Πιστός στους φίλους! 152 00:11:22,600 --> 00:11:24,520 Υπουργός. Γενικός. 153 00:11:24,600 --> 00:11:25,760 Πώς πήγε; 154 00:11:25,840 --> 00:11:28,520 Δύο από τις πέντε ομάδες συνοδών τράπηκαν σε φυγή. 155 00:11:28,600 --> 00:11:30,840 Τα άλλα δύο είναι ακόμα ψάχνοντας για τα χαμένα αντικείμενα. 156 00:11:30,920 --> 00:11:32,320 Μόνο μια ομάδα τα κατάφερε. 157 00:11:32,640 --> 00:11:34,360 Ποια ομάδα συνοδών είναι; 158 00:11:34,440 --> 00:11:35,760 Η ομάδα συνοδών Qingping. 159 00:11:35,840 --> 00:11:37,640 Τι θα λέγατε για τις δυνατότητές τους; 160 00:11:38,280 --> 00:11:39,800 Τα έχω δοκιμάσει αυτοπροσώπως. 161 00:11:39,880 --> 00:11:42,800 Ο αρχηγός Yang Liu'an παρέμεινε ήρεμος μπροστά στον κίνδυνο. 162 00:11:42,880 --> 00:11:44,480 Μπορεί να αναλάβει μεγάλες ευθύνες. 163 00:11:44,800 --> 00:11:45,760 Εντάξει. 164 00:11:46,200 --> 00:11:47,240 Απολύθηκες. 165 00:11:47,600 --> 00:11:49,520 Ναί. Θα πάρω την άδεια μου. 166 00:11:56,640 --> 00:11:59,240 Γενικά, για λόγους ασφαλείας, 167 00:11:59,680 --> 00:12:02,120 μόλις αυτό επιτευχθεί, 168 00:12:02,200 --> 00:12:03,960 η ομάδα συνοδείας δεν χρειάζεται να επιστρέψει. 169 00:12:07,640 --> 00:12:09,240 ΠΕΛΑΤΗΣ, MA BAO 170 00:12:10,960 --> 00:12:13,440 Σας ευχαριστώ, κύριε. Θα ξεκινήσω. 171 00:12:13,720 --> 00:12:17,200 Αρχηγέ Γιανγκ, έχω ένα άλλο σημαντικό καθήκον 172 00:12:17,320 --> 00:12:20,000 που θα ήθελα να συνοδέψεις προσωπικά στον προορισμό. 173 00:12:22,960 --> 00:12:25,800 "Chong'an Chain Bridge"; 174 00:12:30,280 --> 00:12:33,080 Είναι εύκολο να κάνεις μια περιουσία σε τόσο ταραγμένους καιρούς. 175 00:12:33,280 --> 00:12:34,600 Έχετε δίκιο. 176 00:12:35,920 --> 00:12:38,760 Παιδιά, μετά την ολοκλήρωση αυτής της εργασίας, 177 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 θα ζήσουμε μια καλύτερη ζωή! 178 00:12:41,080 --> 00:12:42,440 -Μεγάλος! -Μεγάλος! 179 00:12:42,520 --> 00:12:44,000 -Εβίβα. -Εβίβα. 180 00:12:44,080 --> 00:12:46,840 -Ας απολαύσουμε το κρασί! -Απολαύστε το! 181 00:12:49,160 --> 00:12:50,720 Μας πληρώνει τόσα πολλά 182 00:12:50,800 --> 00:12:52,320 να συνοδεύσει μια παντρεμένη κυρία. 183 00:12:52,400 --> 00:12:53,960 Δεν είναι πολύ περίεργο; 184 00:13:11,480 --> 00:13:14,320 ΠΡΟΒΛΗΤΑ ΞΙΑΣΙ 185 00:13:14,880 --> 00:13:16,360 Με αυτόν τον τρόπο, κυρία. 186 00:13:16,440 --> 00:13:17,440 Να είστε προσεκτικοί. 187 00:13:17,520 --> 00:13:20,000 WU ΚΑΤΟΙΚΙΑ 188 00:13:23,760 --> 00:13:25,880 ΕΠΙΣΗΜΗ ΟΔΟΣ 189 00:13:30,280 --> 00:13:31,640 ΞΙΑΟΤΖΙΑΝΓΚΟΥ 190 00:13:49,160 --> 00:13:50,720 Κρατήστε ψηλά τη σημαία της ομάδας συνοδών! 191 00:13:50,800 --> 00:13:52,480 Μαζεύονται ήρωες! 192 00:13:52,800 --> 00:13:54,600 Αδέρφια για μια ζωή! 193 00:13:54,680 --> 00:13:56,440 -Πιστός στους φίλους! -Πιστός στους φίλους! 194 00:14:13,400 --> 00:14:16,200 Αποκτήστε αυτούς που εκτιμούν τα λουλούδια να ενωθείτε μαζί μας. 195 00:14:33,440 --> 00:14:34,880 Μα Μπιάο. 196 00:14:46,200 --> 00:14:48,000 Σε ποια διαδρομή βρίσκονται; 197 00:14:48,080 --> 00:14:49,600 Ο υπουργός είναι πολύ πονηρός. 198 00:14:49,720 --> 00:14:52,520 Μου είναι δύσκολο να μαντέψω σε ποια διαδρομή βρίσκονται. 199 00:14:53,040 --> 00:14:55,160 Θα σε βοηθήσω να πάρεις αυτό που θέλεις. 200 00:14:55,480 --> 00:14:57,040 Θα μου πάρεις τον χάρτη του θησαυρού. 201 00:14:58,200 --> 00:15:02,400 Μας πήρα κάποια βοήθεια για να βεβαιωθείτε ότι θα πάει όπως έχει προγραμματιστεί. 202 00:15:15,800 --> 00:15:19,080 Ο Zhu You θέλει την ομορφιά στο παλανκίνο 203 00:15:19,160 --> 00:15:21,000 for the sake of true love. 204 00:15:22,240 --> 00:15:24,960 Θέλετε να πάρετε τον χάρτη του θησαυρού για χάρη του πλούτου. 205 00:15:26,480 --> 00:15:28,880 Θέλω να αιχμαλωτίσω τον Ma Bao για προαγωγή. 206 00:15:29,040 --> 00:15:31,920 Δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ μας. 207 00:15:33,600 --> 00:15:37,480 Αν το σκεφτείς καλά, 208 00:15:37,920 --> 00:15:39,680 ελάττωμα και ελάτε μαζί μας. 209 00:15:40,040 --> 00:15:42,360 Μπορώ να εγγυηθώ ότι θα είσαι πλούσιος και διάσημος. 210 00:15:43,480 --> 00:15:46,520 Θα ασχοληθώ με τη δική μου επιχείρηση. 211 00:15:50,000 --> 00:15:53,560 Ο Ma Bao δεν θα ξεγελαστεί από τα κόλπα σας. 212 00:16:01,680 --> 00:16:03,920 Κουτσός, κανονίστε. 213 00:16:04,000 --> 00:16:05,480 Βρείτε κυρία μου ένα μέρος εδώ για να ξεκουραστείτε. 214 00:16:05,560 --> 00:16:06,720 Σίγουρος. 215 00:16:06,800 --> 00:16:08,000 Τι κάνεις; 216 00:16:08,080 --> 00:16:10,800 Τι άλλο; Ξεφορτώνω την άμαξα μετά από μια μέρα. 217 00:16:10,880 --> 00:16:11,960 Είναι μια χαρά. 218 00:16:12,080 --> 00:16:13,680 Η κυρία θα ξεκουραστεί στην άμαξα. 219 00:16:13,760 --> 00:16:16,400 Ο ιδιοκτήτης και το άλογο είναι κουρασμένοι. Πώς μπορούμε να ταξιδέψουμε χωρίς άλογο; 220 00:16:16,480 --> 00:16:17,520 Είπα, όχι! 221 00:16:17,600 --> 00:16:18,840 Κουτσός Άνθρωπος. 222 00:16:20,560 --> 00:16:21,680 Σε ένα τόσο έρημο μέρος, 223 00:16:21,760 --> 00:16:23,480 δεν υπάρχει ωραίο φαγητό. 224 00:16:23,800 --> 00:16:25,560 Ελπίζω να μην πειράξει η κυρία. 225 00:16:38,720 --> 00:16:41,480 Έχει ωραία γεύση. Σας ευχαριστώ εκ μέρους της κυρίας. 226 00:16:41,560 --> 00:16:44,800 - Κουτσός άνθρωπος. - Κουτσός άνθρωπος. 227 00:16:52,320 --> 00:16:53,520 Γενικός. 228 00:16:53,600 --> 00:16:55,240 Λέγεται ότι η βασιλική σύζυγος κρύβεται 229 00:16:55,320 --> 00:16:56,480 με τον χάρτη του θησαυρού. 230 00:16:56,560 --> 00:16:58,400 Όλοι βγαίνουν για να πάρουν τον χάρτη. 231 00:17:00,440 --> 00:17:02,400 Δεν υπάρχει γυρισμός. 232 00:17:02,880 --> 00:17:04,600 Πείτε σε όλους τους άντρες μας 233 00:17:04,680 --> 00:17:07,960 να καταρρίψουν τους αρχηγούς των ληστών. 234 00:17:09,640 --> 00:17:10,440 Ναί. 235 00:17:42,800 --> 00:17:44,360 Protect our item! 236 00:17:45,280 --> 00:17:46,480 Προστατέψτε το προϊόν μας! 237 00:17:46,560 --> 00:17:47,960 Τι συμβαίνει; 238 00:17:48,040 --> 00:17:49,440 Τι συμβαίνει; 239 00:17:53,640 --> 00:17:55,440 Broadsword, έχετε φλεγμονή; 240 00:17:55,520 --> 00:17:57,800 Τα ούρα σας έχουν μια απαίσια μυρωδιά. 241 00:18:05,440 --> 00:18:06,840 Τρώτε αργά. 242 00:18:06,920 --> 00:18:09,280 Liu'an, εδώ. Έχετε ένα ψωμάκι στον ατμό. 243 00:18:48,080 --> 00:18:49,440 -Μητέρα! -Μητέρα! 244 00:18:49,520 --> 00:18:51,200 Οι άμαχοι υποφέρουν όταν γίνεται πόλεμος. 245 00:18:51,280 --> 00:18:53,320 -Γιατρός Τζια. -Ερχομός. 246 00:18:54,760 --> 00:18:56,520 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 247 00:18:56,600 --> 00:18:59,640 -Πότε θα τελειώσει ο πόλεμος; -Μητέρα! 248 00:18:59,720 --> 00:19:01,120 Πάμε. 249 00:19:01,360 --> 00:19:02,960 Πάμε. 250 00:19:03,760 --> 00:19:05,680 Δεν θα τα καταφέρει. 251 00:19:06,200 --> 00:19:07,880 Αγαπητέ μου... 252 00:19:09,040 --> 00:19:10,960 Αγαπητέ μου, δεν πρέπει να πεθάνεις. 253 00:19:11,040 --> 00:19:13,200 -Μητέρα! -Αγαπητέ μου. 254 00:19:13,280 --> 00:19:15,800 Κύριε, πού πηγαίνετε; 255 00:19:16,280 --> 00:19:19,000 Είμαστε άστεγοι. Πού μπορούμε να πάμε; 256 00:19:19,600 --> 00:19:21,480 Θα πάμε όπου μπορούν να μας μεταφέρουν τα πόδια μας. 257 00:19:23,840 --> 00:19:24,920 Ορίστε. 258 00:19:25,000 --> 00:19:26,400 Σας ευχαριστώ. 259 00:19:30,360 --> 00:19:32,040 Αγαπητέ μου... 260 00:19:32,560 --> 00:19:34,160 Ο στρατός του Τσινγκ έφτασε. 261 00:19:34,600 --> 00:19:36,240 Όποια και αν είναι η δυναστεία, 262 00:19:36,320 --> 00:19:37,840 όσο υπάρχει πόλεμος, 263 00:19:37,920 --> 00:19:40,080 είναι πάντα οι πολίτες που υποφέρουν. 264 00:19:40,160 --> 00:19:42,200 Μητέρα. 265 00:19:51,000 --> 00:19:52,160 - Λιουάν! -Ο κουτσός είναι εδώ. 266 00:19:52,240 --> 00:19:53,440 Κουτσός, γιατί πληγώθηκες; 267 00:19:54,000 --> 00:19:55,880 Υπάρχει ένα μικρό στρατό του στρατού Τσινγκ μπροστά. 268 00:19:55,960 --> 00:19:57,160 Είναι απλώς ένα κόψιμο. 269 00:19:57,240 --> 00:19:59,440 Κουτσό άνθρωπε, στάσου την αιμορραγία. 270 00:20:00,680 --> 00:20:03,480 Από όσο ξέρω, εξακολουθούν να βρίσκονται στην πόλη Weng. 271 00:20:03,560 --> 00:20:05,120 Δεν μπορούν να φτάσουν τόσο σύντομα. 272 00:20:05,200 --> 00:20:07,360 -Ακριβώς. -Μπορεί να είναι πρόσκοποι. 273 00:20:07,640 --> 00:20:09,720 Αν τους συναντήσουμε, μπορεί να τσακωθούμε. 274 00:20:09,880 --> 00:20:10,880 Ας κάνουμε μια παράκαμψη. 275 00:20:10,960 --> 00:20:12,400 -Ναί. -Ναί. 276 00:20:35,120 --> 00:20:36,480 Είσαι ακόμα ξύπνιος; 277 00:20:36,800 --> 00:20:38,120 Λιουάν. 278 00:20:39,000 --> 00:20:40,600 πήρα έναν υπνάκο. 279 00:20:41,080 --> 00:20:42,320 Θα πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 280 00:20:42,400 --> 00:20:43,800 Θα πάρω τη βάρδια σου. 281 00:20:46,840 --> 00:20:48,880 Δεν είμαι κουρασμένος. Θα πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 282 00:20:52,280 --> 00:20:53,840 Αντιμετωπίζουμε τον άνεμο και τη δροσιά. 283 00:20:54,040 --> 00:20:55,840 Δεν βγάλαμε πολλά χρήματα ούτε αυτά τα χρόνια. 284 00:20:56,520 --> 00:20:57,840 Τι λέτε για αυτό; 285 00:20:58,120 --> 00:20:59,600 Αφού ολοκληρώσουμε αυτήν την εργασία, 286 00:20:59,760 --> 00:21:01,120 μπορείτε να ξεκινήσετε μια μικρή επιχείρηση. 287 00:21:01,200 --> 00:21:02,800 Μην συνεχίσετε να συνεργάζεστε μαζί μας. 288 00:21:09,280 --> 00:21:10,760 Τι εννοείς με αυτό; 289 00:21:11,200 --> 00:21:13,120 Η επιχείρηση συνοδών μας κοιτάζει ψηλά. 290 00:21:13,200 --> 00:21:15,000 Θέλεις να με διώξεις; 291 00:21:15,200 --> 00:21:17,360 Όχι, δεν εννοώ αυτό. 292 00:21:17,440 --> 00:21:18,520 Τι εννοείς τότε; 293 00:21:18,600 --> 00:21:19,880 εγω... 294 00:21:23,680 --> 00:21:25,240 Τέλος πάντων, ακούστε. 295 00:21:25,640 --> 00:21:27,400 Θα προσκολληθώ στην ομάδα συνοδών για μια ζωή. 296 00:21:40,080 --> 00:21:43,560 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση αν χάσετε το αντικείμενο σας. 297 00:21:43,640 --> 00:21:45,200 Μπορούμε να αντισταθμίσουμε την απώλεια. 298 00:21:45,280 --> 00:21:47,240 Γνώρισα αυτή την κυρία. 299 00:21:47,640 --> 00:21:49,600 Αν και... 300 00:21:49,680 --> 00:21:50,760 έχει δόντια που προεξέχουν, 301 00:21:51,000 --> 00:21:53,280 δεν πειράζει ότι είναι λίγο κοντή και άσχημη. 302 00:21:53,360 --> 00:21:56,240 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι έχει πολύ καμπύλες. 303 00:21:56,320 --> 00:21:58,760 Έχει τα βλέμματα που φέρνουν καλή τύχη στον άντρα της. 304 00:21:58,840 --> 00:22:02,040 Όταν την κοιτάς, ειδικά το κάτω μέρος της, 305 00:22:02,120 --> 00:22:04,080 μπορείς να το πεις αυτό θα γεννήσει γιους. 306 00:22:04,160 --> 00:22:06,240 -Οριστικά. Είναι αυτό που μου αρέσει. -Πατέρας! 307 00:22:06,320 --> 00:22:08,000 Μου αρέσει αυτό! 308 00:22:47,520 --> 00:22:49,200 -Προστατέψτε την κυρία. -Ναί. 309 00:23:14,960 --> 00:23:16,360 Μην τους κυνηγάς! 310 00:23:26,080 --> 00:23:27,160 Κύριε. 311 00:23:27,240 --> 00:23:29,960 -Είδες το άτομο στην άμαξα; -Οχι. 312 00:23:30,040 --> 00:23:32,840 Αυτοί οι άνδρες είναι δύσκολο να αντιμετωπιστούν. 313 00:23:34,960 --> 00:23:36,720 Η επιχείρησή μας είναι σημαντική. Υποχώρηση! 314 00:23:58,040 --> 00:23:59,480 Κυρία, ορίστε. 315 00:24:09,640 --> 00:24:11,360 Ο Λαοχούκου δεν είναι μακριά από εδώ. 316 00:24:11,440 --> 00:24:12,720 Μείνετε σε εγρήγορση. 317 00:24:12,800 --> 00:24:14,120 Μείνετε σε εγρήγορση! 318 00:24:14,200 --> 00:24:15,640 -Ναι, Λιουάν. -Θα το κάνουμε. 319 00:24:29,240 --> 00:24:31,400 Η καλή αρχή είναι η μισή δουλειά. 320 00:24:31,480 --> 00:24:33,200 Παιδιά, είναι μια καλή ευκαιρία. 321 00:24:38,640 --> 00:24:40,240 Ετοιμάζω. 322 00:24:43,120 --> 00:24:46,480 Είδατε αν ο Zhu You και ο Harar έφεραν τους άντρες τους εδώ; 323 00:24:48,240 --> 00:24:50,040 Οχι ακόμη. 324 00:24:51,280 --> 00:24:53,200 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 325 00:24:53,280 --> 00:24:54,800 Υποχωρήστε γρήγορα. 326 00:25:25,200 --> 00:25:27,160 Δεν πρόλαβα να τη δω, 327 00:25:27,600 --> 00:25:30,080 αλλά είμαι σίγουρος ότι το άτομο στην άμαξα δεν μπορεί να είναι αυτή. 328 00:25:30,160 --> 00:25:33,520 Ξέρατε ότι είναι φάρσα απλά βλέποντας την άμαξα; 329 00:25:33,600 --> 00:25:35,120 Αν αγαπάς κάποιον, 330 00:25:35,280 --> 00:25:39,600 τα πάντα για αυτήν είναι χαραγμένο στην ψυχή σου. 331 00:25:41,160 --> 00:25:43,440 Όταν φυσάει ο άνεμος, 332 00:25:43,520 --> 00:25:44,640 σε ακτίνα δέκα μιλίων, 333 00:25:44,960 --> 00:25:47,200 Μπορώ να αναγνωρίσω τη μυρωδιά της. 334 00:25:50,320 --> 00:25:52,480 Ξέρω μόνο για μυρωδιές σώματος. 335 00:25:55,640 --> 00:25:59,760 Τόσοι πολλοί άνθρωποι προστατεύουν έναν απατεώνα; 336 00:26:16,440 --> 00:26:19,080 Αν κάποιος επιτεθεί στο πλοίο, χτύπησε πάνω του 337 00:26:19,160 --> 00:26:20,440 και να τα κατεβάσετε μαζί. 338 00:26:20,520 --> 00:26:21,920 Ναι υπουργέ. 339 00:26:23,440 --> 00:26:25,480 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι στο πλοίο. 340 00:26:25,720 --> 00:26:29,080 Ο άνεμος δεν κουβαλούσε το γνώριμο άρωμα της. 341 00:26:30,480 --> 00:26:32,920 Κύριε, η γυναίκα μέσα Η άμαξα του Ma Bao είναι απατεώνας. 342 00:26:35,920 --> 00:26:40,000 Θα μπορούσαν πραγματικά να είναι με την ομάδα συνοδών Qingping; 343 00:26:49,160 --> 00:26:50,520 Πώς είναι; 344 00:26:51,680 --> 00:26:53,160 Περίμενε τον άνεμο. 345 00:26:54,840 --> 00:26:56,480 Μπορείτε πραγματικά να τη μυρίσετε; 346 00:27:16,640 --> 00:27:18,280 Αυτό είναι το άρωμά της; 347 00:27:21,520 --> 00:27:23,040 Δεν είναι δικό της. 348 00:27:31,600 --> 00:27:34,440 Πιάσε τον! Μην αφήσετε τον Zhu You να ξεφύγει! 349 00:27:34,720 --> 00:27:36,800 Πώς τολμάς να κλέψεις τα εσώρουχα της συζύγου; 350 00:27:41,240 --> 00:27:42,440 - Κουτσός άνθρωπος. -Ναί; 351 00:27:42,520 --> 00:27:43,640 Έχουμε ταξιδέψει πέντε μέρες. 352 00:27:43,720 --> 00:27:45,280 Θα πρέπει να είμαστε στα μισά του δρόμου στον προορισμό, σωστά; 353 00:27:45,360 --> 00:27:48,800 Ναι, Λιουάν. Θα φτάσουμε στο Chong'an σε τρεις μέρες. 354 00:27:53,200 --> 00:27:54,680 Γράφεις γράμμα; 355 00:27:55,000 --> 00:27:56,360 Σου λείπει η κόρη σου; 356 00:27:57,560 --> 00:27:59,520 Ναι, Λιουάν. 357 00:27:59,600 --> 00:28:02,160 Για τη μισή μου ζωή δεν έχω καταφέρει τίποτα. 358 00:28:02,240 --> 00:28:04,200 Η γυναίκα μου παραπονέθηκε ότι είμαι άχρηστος. 359 00:28:04,280 --> 00:28:08,160 Πήρε την κόρη μου στο σπίτι των γονιών της. 360 00:28:09,920 --> 00:28:11,960 Γιατί οι άνθρωποι σε λένε κουκ; 361 00:28:12,040 --> 00:28:13,200 Είναι άπληστος. 362 00:28:13,280 --> 00:28:14,520 He didn't cure poor patients, 363 00:28:14,600 --> 00:28:16,160 ούτε να συμπεριφέρεσαι καλά σε όσους έχουν λίγα χρήματα. 364 00:28:16,240 --> 00:28:18,440 Οι ασθένειες έγιναν σοβαρές, και η σοβαρή ασθένεια κατέληξε σε θάνατο. 365 00:28:18,520 --> 00:28:20,600 Είναι ένας ικανός γιατρός χωρίς ηθική. 366 00:28:20,760 --> 00:28:23,040 Τι είναι αυτός, αν όχι κουκ; Έχω δίκιο, Broadsword; 367 00:28:23,120 --> 00:28:25,640 Γιατρέ Τζια, γιατί είσαι τόσο κακός; 368 00:28:26,120 --> 00:28:27,600 Ο χειρότερος ανήθικος γιατρός είναι 369 00:28:27,680 --> 00:28:29,760 the one that uses expensive medicine 370 00:28:30,000 --> 00:28:31,720 να σε εξαπατήσουν. 371 00:28:31,800 --> 00:28:34,480 Είναι σίγουρο ότι δεν μπορείς να θεραπευτείς, αλλά θα νιώσεις καλύτερα. 372 00:28:34,800 --> 00:28:36,680 Η μη έγκαιρη θεραπεία είναι ο καλύτερος τρόπος για να κερδίσετε χρήματα. 373 00:28:36,760 --> 00:28:38,800 Ποιος θα λάβει θεραπεία από εσάς εάν ο ασθενής σας πεθάνει; 374 00:28:38,880 --> 00:28:41,160 Έχω δίκιο, γιατρέ Τζια; 375 00:28:41,240 --> 00:28:43,440 Pockmark, μη μιμηθείς τον τραυλισμό μου. 376 00:28:44,000 --> 00:28:47,040 Δίνω θεραπεία για χρήματα, κερνάτε τσέπες για κυρίες. 377 00:28:48,360 --> 00:28:49,920 Σε λίγο φτάνουμε. 378 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 CORDATE TELOSMA INN 379 00:29:07,080 --> 00:29:09,480 Είναι το κατάστημα της αγαπημένης σου, Pockmark. 380 00:29:13,440 --> 00:29:14,600 Κυρία! 381 00:29:15,200 --> 00:29:16,720 κύριε Wang. 382 00:29:17,040 --> 00:29:19,640 Δεν ήσουν εδώ για πολλά χρόνια. 383 00:29:19,720 --> 00:29:21,600 Πού ήσουν; 384 00:29:23,320 --> 00:29:24,920 Μην λες τέτοιες βλακείες. 385 00:29:25,240 --> 00:29:27,880 Συναντηθήκαμε μόνο μια φορά. Πώς είμαστε τόσο κοντά; 386 00:29:28,240 --> 00:29:32,880 Κύριε Γουάνγκ, είμαι τυχερός που σας ξαναβλέπω σε τόσο ταραγμένους καιρούς. 387 00:29:32,960 --> 00:29:34,640 Πρέπει να έκανα καλά στην προηγούμενη ζωή μου. 388 00:29:35,400 --> 00:29:40,800 If my husband wasn't here last time, 389 00:29:41,120 --> 00:29:42,840 Θα σε συνόδευα. 390 00:29:43,960 --> 00:29:45,560 Άντρες και γυναίκες δεν πρέπει να είναι τόσο κοντά. 391 00:29:46,040 --> 00:29:48,320 Δεν ανησυχείς βλάπτει τη φήμη σας; 392 00:29:51,000 --> 00:29:54,640 Κύριε Wang, κάντε τον εαυτό σας να νιώσει σαν στο σπίτι σας. 393 00:29:54,800 --> 00:29:56,560 Ο άντρας μου δεν ήταν εδώ την τελευταία φορά. 394 00:29:56,640 --> 00:29:58,320 Όχι, είναι αυτή η φορά. 395 00:29:58,600 --> 00:30:00,240 Αυτό που είπε είναι σωστό. 396 00:30:00,320 --> 00:30:03,400 Το Cordate Telosma Inn είναι το σπίτι σας. 397 00:30:04,440 --> 00:30:06,200 κύριε Wang. 398 00:30:06,280 --> 00:30:07,720 Κύριε Γουάνγκ! 399 00:30:08,120 --> 00:30:10,080 -Μην με αγγίζεις. -Μην ντρέπεσαι. 400 00:30:10,160 --> 00:30:11,520 Ακριβώς. 401 00:30:16,520 --> 00:30:20,360 Ελάτε να δοκιμάσετε το λικέρ από άνθη κερασιάς που έφτιαξα. 402 00:30:20,880 --> 00:30:23,320 Είμαι σε αποστολή οπότε δεν μπορώ να πιω αλκοόλ. 403 00:30:24,040 --> 00:30:25,920 Είσαι τόσο αλαζονικός. 404 00:30:26,120 --> 00:30:28,120 Δεν θέλω να σε εξυπηρετήσω. 405 00:30:34,120 --> 00:30:35,920 Στο Cordate Telosma Inn, 406 00:30:36,240 --> 00:30:39,080 κανείς δεν σέβεται τον ιδιοκτήτη. 407 00:30:43,680 --> 00:30:48,120 Θα ήθελα να σας κάνω τοστ για λογαριασμό του ιδιοκτήτη. 408 00:30:48,200 --> 00:30:49,480 Ξεκινήστε. 409 00:30:55,200 --> 00:30:56,640 Τι λέτε για αυτό; 410 00:30:59,320 --> 00:31:03,040 Θα το πιω αυτό για λογαριασμό της ομάδας συνοδών. 411 00:31:04,520 --> 00:31:06,400 Δεν έχεις τα προσόντα! 412 00:31:18,680 --> 00:31:20,040 Τι μοχθηρία. 413 00:31:20,480 --> 00:31:22,280 Νομίζω ότι πρέπει να καθαριστείς. 414 00:32:50,000 --> 00:32:53,120 Κύριοι, πώς βρεθήκατε τόσο πολύ 415 00:32:53,400 --> 00:32:55,600 σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 416 00:33:00,160 --> 00:33:01,400 Κυρία, 417 00:33:01,840 --> 00:33:03,520 ανεξάρτητα από το πώς η ομάδα συνοδών Qingping 418 00:33:03,600 --> 00:33:05,040 σε έχει προσβάλει στο παρελθόν, 419 00:33:05,320 --> 00:33:07,240 Θα σου ζητήσω πρώτα συγγνώμη. 420 00:33:08,200 --> 00:33:10,360 Ελπίζω να μας αφήσεις να περάσουμε. 421 00:33:10,440 --> 00:33:13,240 Αν πρέπει να διασταυρωθούν ξανά, Σίγουρα θα σας ευχαριστήσω θερμά. 422 00:33:13,320 --> 00:33:16,480 Αρχηγέ, μην κάνεις αδαείς. 423 00:33:16,760 --> 00:33:20,200 Αν δεν φύγεις Chen Yuanyuan μαζί μας σήμερα, 424 00:33:20,400 --> 00:33:22,000 κανείς από εσάς δεν θα φύγει! 425 00:33:22,400 --> 00:33:23,920 Τσεν Γιουανγιουάν; 426 00:33:25,760 --> 00:33:27,720 Αναφέρεται στη διάσημη καλλονή, 427 00:33:27,800 --> 00:33:30,320 Η βασιλική σύζυγος του Wu Sangui, Chen Yuanyuan. 428 00:33:33,000 --> 00:33:34,360 Είμαστε από μια συνηθισμένη οικογένεια. 429 00:33:34,440 --> 00:33:36,200 Πώς μπορεί να είναι Chen Yuanyuan; 430 00:33:36,680 --> 00:33:39,440 Κύριοι, πρέπει να μας προστατέψετε. 431 00:33:39,520 --> 00:33:42,440 Αρχηγέ, καλύτερα να το ξέρεις από ποια πλευρά φυσάει ο άνεμος. 432 00:33:42,760 --> 00:33:45,880 Όλοι αναζητούν τον Chen Yuanyuan. 433 00:33:46,000 --> 00:33:47,560 Μόνο παραδίδοντάς την 434 00:33:47,640 --> 00:33:50,440 μπορείτε να εξασφαλίσετε την ασφάλεια της ομάδας συνοδείας σας. 435 00:33:51,280 --> 00:33:54,400 Η ομάδα συνοδών Qingping ακολουθεί τους δικούς μας κανόνες. 436 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 Κυρία, αφήστε μας να περάσουμε. 437 00:33:58,080 --> 00:34:01,400 Είστε μόνο λίγοι από εσάς πηγαίνοντας κόντρα σε όλους. 438 00:34:01,480 --> 00:34:03,480 Δεν σκέφτεστε πολύ τον εαυτό σας; 439 00:34:06,480 --> 00:34:09,520 -Λακκίσκος ευλογίας. -Κόνη παράλυσης; 440 00:34:13,120 --> 00:34:15,800 Λέγεται η σκόνη παράλυσης είναι άχρωμο και άοσμο. 441 00:34:16,640 --> 00:34:18,640 Είναι μόνο αποτελεσματικό όταν έρχεται σε επαφή με νερό. 442 00:34:18,720 --> 00:34:22,680 Αυτό είναι σωστό. Η «βροχή» λειτουργεί προς όφελός μας. 443 00:34:37,640 --> 00:34:39,880 Υπουργέ, θα φτάσουμε στο σημείο συνάντησης 444 00:34:39,960 --> 00:34:41,480 μέσα σε μισή μέρα. 445 00:34:41,560 --> 00:34:43,960 Δεν ξέρουμε πώς είναι με τη βασιλική σύζυγο και τον στρατηγό Μα. 446 00:34:48,600 --> 00:34:50,200 Παρακαλούμε ενημερώστε τους άνδρες μας να παραμείνουν σε εγρήγορση. 447 00:34:50,280 --> 00:34:52,360 Μόλις συναντηθούμε με Ο στρατηγός Μα και η βασιλική σύζυγος, 448 00:34:52,440 --> 00:34:55,120 μπλοκάρει το ποτάμι για τρεις μέρες και να μην περάσει κανείς. 449 00:34:55,200 --> 00:34:56,680 CORDATE TELOSMA INN 450 00:34:56,760 --> 00:34:58,240 Όλοι γνωρίζουν ότι ο Chen Yuanyuan 451 00:34:58,320 --> 00:35:01,640 κρατά τον χάρτη του θησαυρού του Great Zhou. 452 00:35:02,000 --> 00:35:03,400 Μόνο με την παράδοση του Chen Yuanyuan 453 00:35:03,480 --> 00:35:05,480 μπορείτε να κρατήσετε την ομάδα συνοδών σας ασφαλή; 454 00:35:06,200 --> 00:35:09,160 Διαφορετικά, ακόμα κι αν περνάς από αυτό το πανδοχείο, 455 00:35:09,320 --> 00:35:11,080 δεν θα φτάσετε ποτέ στη Γέφυρα των Αλυσίδων. 456 00:35:11,200 --> 00:35:13,920 Να είστε ευγενικοί. 457 00:35:17,600 --> 00:35:19,120 Θα το μετανιώσεις αυτό! 458 00:35:19,720 --> 00:35:21,040 Πάω εύκολα. Μην πληγώνεις το στήθος σου. 459 00:35:21,120 --> 00:35:22,880 Εσύ... 460 00:35:30,120 --> 00:35:31,840 Προτεραιότητα μιας ομάδας συνοδών 461 00:35:32,400 --> 00:35:33,640 είναι η διατήρηση της ακεραιότητας. 462 00:35:38,120 --> 00:35:40,120 Δεν έχει σημασία αν είναι η Chen Yuanyuan. 463 00:35:41,080 --> 00:35:43,520 Πρέπει να προστατεύσουμε τον πελάτη μας. 464 00:35:45,000 --> 00:35:46,480 Κρατήστε ψηλά τη σημαία της ομάδας συνοδών! 465 00:35:46,560 --> 00:35:47,960 -Οι ήρωες μαζεύονται! -Οι ήρωες μαζεύονται! 466 00:35:48,040 --> 00:35:49,760 Αδέρφια για μια ζωή! 467 00:35:49,840 --> 00:35:51,480 -Πιστός στους φίλους! -Πιστός στους φίλους! 468 00:35:51,640 --> 00:35:52,880 Οι αρχές είναι αρχές. 469 00:35:52,960 --> 00:35:54,480 Η φιλία είναι φιλία! 470 00:35:54,600 --> 00:35:56,160 -Με τα αδέρφια μου, -Με τα αδέρφια μου, 471 00:35:56,240 --> 00:36:00,120 -Ο κόσμος είναι δικός μας να περιπλανόμαστε! -Ο κόσμος είναι δικός μας να περιπλανόμαστε! 472 00:36:06,720 --> 00:36:08,240 Κύριε, είχατε δίκιο. 473 00:36:08,320 --> 00:36:09,920 Ο Ζου κράτησε κάποια πράγματα για τον εαυτό του. 474 00:36:11,400 --> 00:36:13,840 Τσεν Γιουανγιουάν είναι πραγματικά στην ομάδα συνοδών. 475 00:36:16,800 --> 00:36:20,120 Ma Bao, το σχέδιο σας Eulogy of Pear Blossoms 476 00:36:20,400 --> 00:36:22,120 δεν είναι τίποτα άλλο από αυτό. 477 00:36:33,520 --> 00:36:35,800 Μόλις φτάσουμε στο σημείο συνάντησης αύριο, 478 00:36:36,200 --> 00:36:38,200 το κύριο στρατό μας θα συνεχίσει ανατολικά. 479 00:36:38,280 --> 00:36:39,720 Θα οδηγήσεις ένα μικρό στρατό 480 00:36:39,800 --> 00:36:41,640 να κάνει προετοιμασίες εκ των προτέρων. 481 00:36:41,880 --> 00:36:45,440 Κάποτε ο υπουργός, η βασιλική σύζυγος και η Sha Ma 482 00:36:45,520 --> 00:36:46,560 board the ship, 483 00:36:47,800 --> 00:36:50,720 μην αφήσεις κανέναν άλλο ζωντανό. 484 00:36:51,080 --> 00:36:52,800 Είναι καλύτερα να το γνωρίζουν λιγότεροι. 485 00:36:52,880 --> 00:36:56,160 Στη χειρότερη περίπτωση, Οι άντρες σας θα πρέπει επίσης να είναι... 486 00:36:57,080 --> 00:36:58,320 διαφωνώ. 487 00:36:58,400 --> 00:37:01,400 Ο Ma Biao και οι άλλοι είναι σύντροφοί μου. 488 00:37:19,040 --> 00:37:20,800 Έχω μια ερώτηση. 489 00:37:21,160 --> 00:37:22,840 Θα πρέπει να σκοτωθούμε όλοι 490 00:37:23,120 --> 00:37:25,000 μόλις ολοκληρωθεί αυτή η εργασία; 491 00:37:25,680 --> 00:37:26,840 Σκοπεύετε να επαναστατήσετε; 492 00:37:26,920 --> 00:37:28,280 Δεν θα το τολμήσω. 493 00:37:30,360 --> 00:37:32,400 Σε υπηρετώ χρόνια. 494 00:37:32,960 --> 00:37:35,880 Ξέρω πολύ καλά ότι μας θεωρείτε αδέρφια. 495 00:37:37,000 --> 00:37:38,560 Το ξέρω κι εγώ 496 00:37:39,000 --> 00:37:40,560 για χάρη του Great Zhou, 497 00:37:40,640 --> 00:37:42,480 θα σκύψεις σε οτιδήποτε. 498 00:37:44,040 --> 00:37:46,240 Τώρα που έφυγε ο Μεγάλος Τζου, 499 00:37:47,480 --> 00:37:49,840 Εύχομαι να δείξεις λίγο έλεος 500 00:37:51,240 --> 00:37:54,040 και γλιτώστε αυτούς τους άνδρες που πολέμησε στο πλευρό σου. 501 00:38:06,680 --> 00:38:08,320 Ο άνεμος ανεβαίνει. 502 00:38:09,200 --> 00:38:11,200 Ο άνεμος ανεβαίνει! 503 00:38:11,280 --> 00:38:13,880 Δώστε προσοχή στην άμμο. Μην το αφήσεις να μπει στα μάτια σου. 504 00:38:21,800 --> 00:38:23,200 Ξυπνώ. 505 00:38:26,240 --> 00:38:27,520 Τα αδέρφια μου. 506 00:38:28,400 --> 00:38:30,080 Ως υποκείμενα, 507 00:38:30,720 --> 00:38:34,160 δεν μπορούμε να ζήσουμε αν ο κυβερνήτης μας θέλει νεκρούς. 508 00:38:34,480 --> 00:38:37,520 «Δεν μπορούμε να ζήσουμε αν ο κυβερνήτης μας θέλει νεκρούς»; 509 00:38:38,320 --> 00:38:39,960 Αυτό είναι ανοησία! 510 00:38:40,600 --> 00:38:41,880 Χωρίς χώρα, 511 00:38:42,560 --> 00:38:43,880 πώς μπορεί να υπάρχει κυβερνήτης; 512 00:38:45,800 --> 00:38:49,400 Στρατηγέ, αρκεί να τους γλιτώσεις, 513 00:38:49,800 --> 00:38:51,960 θα χωρίσουμε τους δρόμους μας από εδώ και πέρα. 514 00:38:52,040 --> 00:38:53,920 -Στρατηγέ, μη μας αναγκάσεις να το κάνουμε! -Στρατηγέ, μη μας αναγκάσεις να το κάνουμε! 515 00:38:55,040 --> 00:38:57,560 -Στρατηγέ, μη μας αναγκάσεις να το κάνουμε! -Στρατηγέ, μη μας αναγκάσεις να το κάνουμε! 516 00:38:58,280 --> 00:39:00,920 -Στρατηγέ, μη μας αναγκάσεις να το κάνουμε! -Στρατηγέ, μη μας αναγκάσεις να το κάνουμε! 517 00:39:15,640 --> 00:39:17,080 Επίθεση! 518 00:39:17,160 --> 00:39:19,120 -Επίθεση! -Επίθεση! 519 00:39:20,560 --> 00:39:21,920 Φορτηγίδα μέσα! 520 00:39:26,400 --> 00:39:27,760 Προστατέψτε την κυρία! 521 00:39:30,000 --> 00:39:32,800 - Πήγαινε πίσω τους! - Πήγαινε πίσω τους! 522 00:39:37,120 --> 00:39:38,120 Βιασύνη! 523 00:39:38,200 --> 00:39:39,320 Στρογγυλοποιήστε τα από εδώ! 524 00:39:39,400 --> 00:39:41,040 Μην αφήσετε τον Chen Yuanyuan να τρέξει μακριά! 525 00:39:45,880 --> 00:39:47,640 Broadsword! Τρέξε, Broadsword! 526 00:39:47,720 --> 00:39:49,600 Μπορώ να τους κρατήσω μακριά! Τρέξιμο! 527 00:40:05,880 --> 00:40:07,240 Φέρτε το! 528 00:40:14,960 --> 00:40:16,520 Τρέξιμο! 529 00:40:17,120 --> 00:40:19,360 Σταματήστε να πολεμάτε! Τρέξιμο! 530 00:41:15,200 --> 00:41:16,520 Κάντε στην άκρη! 531 00:41:39,320 --> 00:41:40,720 Σταμάτα το! 532 00:41:52,720 --> 00:41:54,880 Ma Biao, ο στρατηγός ήταν ευγενικός μαζί μας. 533 00:41:54,960 --> 00:41:57,880 Δεν μπορούμε να είμαστε αχάριστοι και ενεργήστε χωρίς πίστη! 534 00:41:58,080 --> 00:42:00,360 Η πίστη είναι άχρηστη! 535 00:42:00,640 --> 00:42:02,160 Η πίστη είναι άχρηστη! 536 00:42:02,240 --> 00:42:03,920 Αχρηστος! 537 00:42:13,960 --> 00:42:15,000 Broadsword! 538 00:42:15,080 --> 00:42:16,120 Broadsword. 539 00:42:16,440 --> 00:42:18,360 Liu'an, ήρθε η ώρα για ένα εναλλακτικό σχέδιο. 540 00:42:18,680 --> 00:42:21,440 Lame Man, περάστε τους μέσω του ποταμού Yedong. 541 00:42:21,520 --> 00:42:23,360 Το ιππικό τους θα αχρηστευτεί. 542 00:42:23,440 --> 00:42:25,120 Θα συναντηθούμε στο Baizhang Water Fall. 543 00:42:25,200 --> 00:42:27,200 -Ναί! -Σιδηρουργός! 544 00:42:27,280 --> 00:42:29,160 Liu'an, το έχω. 545 00:42:29,440 --> 00:42:31,600 Ένα δίδυμο, κανονίστε τους άντρες μας να προστατέψουν την κυρία. 546 00:42:31,680 --> 00:42:33,640 -Ναί. -Σα Μα, πάρε την έξω. 547 00:42:33,720 --> 00:42:34,920 Να είσαι γρήγορος! 548 00:42:35,880 --> 00:42:37,520 Οι άλλοι, ελάτε μαζί μου να τους κρατήσω! 549 00:42:37,600 --> 00:42:38,600 -Ναί! -Πάω! 550 00:42:38,680 --> 00:42:40,320 -Πάω! -Γρήγορα! 551 00:42:40,560 --> 00:42:41,960 -Από εδώ! -Πρόσεχε. 552 00:42:42,640 --> 00:42:44,040 Από εδώ! 553 00:43:44,680 --> 00:43:47,560 Ma Biao, φέρε το. 554 00:43:56,240 --> 00:43:57,800 Broadsword! 555 00:44:46,200 --> 00:44:47,600 -Στάση. -Στάση. 556 00:44:54,680 --> 00:44:55,920 Είναι άδειο. 557 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Πηγαίνετε πίσω τους! 558 00:44:57,080 --> 00:44:58,560 Πάω! 559 00:45:27,440 --> 00:45:29,120 Επίθεση! 560 00:45:48,160 --> 00:45:49,680 Δεύτερος Λύκος! 561 00:45:54,520 --> 00:45:57,280 Σιδηρουργός! 562 00:46:22,760 --> 00:46:24,240 Broadsword! 563 00:46:24,320 --> 00:46:25,760 Broadsword! 564 00:46:25,840 --> 00:46:28,000 Τρέξιμο! Δεν θα τα καταφέρω. 565 00:46:28,080 --> 00:46:29,920 Ανοησίες! Αν πεθάνεις, τι λες για τη μητέρα σου; 566 00:46:30,000 --> 00:46:32,040 -Κάνε όπως σου λέω. -Πάμε! 567 00:46:32,480 --> 00:46:34,280 -Τρέξιμο! -Φύγε τώρα! 568 00:46:34,360 --> 00:46:36,920 -Ξυπνώ! -Εκεί πέρα! 569 00:46:46,840 --> 00:46:48,160 Επίθεση! 570 00:46:50,200 --> 00:46:52,600 Pockmark, take Blacksmith with you! 571 00:47:01,400 --> 00:47:03,240 Broadsword, τρέξε! 572 00:47:03,320 --> 00:47:04,600 Τρέξιμο! 573 00:47:04,680 --> 00:47:05,720 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 574 00:47:06,280 --> 00:47:08,400 -Προσπαθί! - Λιουάν, άσε με! 575 00:47:09,280 --> 00:47:12,200 -Προσπαθί! - Λιουάν, τρέξε! 576 00:47:15,760 --> 00:47:18,280 -Άσε με! Broadsword! -Τρέξιμο! 577 00:47:21,920 --> 00:47:23,600 -Προσπαθί! -Τρέξιμο! 578 00:47:23,680 --> 00:47:24,880 -Άσε με! Broadsword! -Τρέξιμο! 579 00:47:26,000 --> 00:47:29,200 -Προσπαθί! Άσε με! -Τρέξιμο! 580 00:47:29,920 --> 00:47:31,720 Όσο ζούμε, κρατάμε τα προϊόντα μας ασφαλή! 581 00:47:31,800 --> 00:47:32,920 Broadsword! 582 00:47:37,120 --> 00:47:38,920 Broadsword! 583 00:47:39,000 --> 00:47:40,560 Broadsword! 584 00:47:40,960 --> 00:47:43,280 Τρέξιμο! 585 00:48:02,960 --> 00:48:04,160 Το κιτ φαρμάκων! 586 00:48:04,240 --> 00:48:05,240 Το κιτ φαρμάκων! 587 00:48:05,320 --> 00:48:07,760 Αδερφέ μου, μείνε εκεί. 588 00:48:07,840 --> 00:48:09,120 Γρήγορα, πάρε μου τη γάζα. 589 00:48:09,200 --> 00:48:10,280 Γρήγορα, η γάζα. 590 00:48:10,360 --> 00:48:11,600 Ναί. 591 00:48:13,920 --> 00:48:16,000 -Σιδηρουργός. -Περιμένετε εκεί. 592 00:48:16,080 --> 00:48:18,320 Γιατρέ Τζια, μην ασχολείσαι. 593 00:48:18,480 --> 00:48:20,840 Liu'an, η αιμορραγία δεν θα σταματήσει. 594 00:48:21,040 --> 00:48:24,320 -Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. -Σιδηρουργός! 595 00:48:26,960 --> 00:48:28,480 Ποιος είσαι; 596 00:48:28,560 --> 00:48:30,200 Why are so many people after us? 597 00:48:30,560 --> 00:48:32,280 Τι γίνεται με τον χάρτη του θησαυρού; 598 00:48:32,360 --> 00:48:33,560 Τι κάνεις; 599 00:48:33,720 --> 00:48:34,840 Φύγε! 600 00:48:35,160 --> 00:48:36,880 -Μιλώ! -Μαύρος Πύργος! 601 00:48:37,040 --> 00:48:39,840 Liu'an, είμαι ένας αμόρφωτος άνθρωπος. 602 00:48:40,400 --> 00:48:42,200 Αλλά αν πέθαινα, Θέλω να μάθω τον λόγο! 603 00:48:42,760 --> 00:48:44,520 Δουλεύουμε ως συνοδοί μόνο και μόνο για να βγάλουμε τα προς το ζην! 604 00:48:44,920 --> 00:48:48,760 Πρέπει τουλάχιστον να ξέρουμε ποιον προστατεύουμε, σωστά; 605 00:48:48,840 --> 00:48:51,600 Νιώθουμε λύπη που οι άντρες στην ομάδα συνοδείας σκοτώθηκαν. 606 00:48:51,680 --> 00:48:53,200 Αλλά πρέπει να τηρείτε τους κανόνες σας! 607 00:48:53,280 --> 00:48:55,560 Πρέπει να πετύχεις το καθήκον σας αφού το αποδεχτείτε! 608 00:48:55,640 --> 00:48:58,120 Η ομάδα μας έχει και έναν κανόνα. 609 00:48:58,320 --> 00:49:01,440 Δεν μπορούμε να προστατεύσουμε εγκληματίες. 610 00:49:03,520 --> 00:49:05,880 Liu'an, είναι δύσκολο έργο. 611 00:49:06,040 --> 00:49:07,720 Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. 612 00:49:08,760 --> 00:49:10,320 -Σιδηρουργός! -Σιδηρουργός! 613 00:49:10,400 --> 00:49:12,160 -Αδερφέ μου! -Σιδηρουργός! 614 00:49:12,240 --> 00:49:13,560 Σιδηρουργός. 615 00:49:13,680 --> 00:49:15,560 Απλώς αφαιρέστε τα χρήματα 616 00:49:15,640 --> 00:49:18,400 για το φέρετρο του πατέρα μου από τον μισθό μου. 617 00:49:18,680 --> 00:49:19,840 Λιουάν, 618 00:49:20,640 --> 00:49:23,320 Θα είμαι ακόμα φίλος σου στην επόμενη ζωή. 619 00:49:23,400 --> 00:49:24,440 -Σιδηρουργός! -Σιδηρουργός! 620 00:49:25,160 --> 00:49:27,680 -Σιδηρουργός! -Σιδηρουργός! 621 00:49:28,600 --> 00:49:32,280 -Σιδηρουργός! -Σιδηρουργός! 622 00:49:45,400 --> 00:49:47,080 Σιδηρουργός... 623 00:50:10,240 --> 00:50:12,800 Harar, ο Zhu You φέρνει τους άντρες του εδώ. 624 00:50:14,520 --> 00:50:15,920 Καλό timing. 625 00:50:17,680 --> 00:50:19,000 Γρήγορα! 626 00:50:27,040 --> 00:50:29,040 Χαράρ, αυτό είναι ένα σοφό σχέδιο. 627 00:50:29,120 --> 00:50:30,640 Θα εκμεταλλευτούμε τον αγώνα τους. 628 00:50:33,000 --> 00:50:35,360 Τέταρτος Λύκος, πάρε τους άντρες μας εδώ. 629 00:50:44,200 --> 00:50:45,640 Υπουργός, η ομάδα συνοδείας του Yang Liu'an 630 00:50:45,720 --> 00:50:47,120 και ο στρατηγός Μα δεν έχουν φτάσει. 631 00:50:47,200 --> 00:50:49,320 Στείλαμε τον ανιχνευτή μας σύμφωνα με την προγραμματισμένη διαδρομή 632 00:50:49,400 --> 00:50:50,880 για να τους καλωσορίσω 50 μίλια από εδώ. 633 00:50:51,000 --> 00:50:53,240 Αλλά δεν εμφανίστηκαν. Υπουργέ, συμβουλέψτε. 634 00:50:55,680 --> 00:50:57,200 Συνεχίστε να ελέγχετε στην πορεία. 635 00:50:57,280 --> 00:50:58,680 Ναί! 636 00:51:01,720 --> 00:51:03,640 Οι πολεμιστές της ομάδας συνοδείας Qingping, 637 00:51:04,480 --> 00:51:05,720 λυπάμαι. 638 00:51:33,480 --> 00:51:37,640 Liu'an, αυτό είναι ένα δύσκολο έργο. 639 00:51:38,280 --> 00:51:40,840 Αν συνοδεύουμε έναν εγκληματία, 640 00:51:41,080 --> 00:51:44,000 οι οικογένειές μας θα σκοτωθούν. 641 00:51:45,160 --> 00:51:48,200 Μου λείπει ιδιαίτερα η κόρη μου. 642 00:51:48,840 --> 00:51:50,480 Λιουάν. 643 00:51:51,800 --> 00:51:54,160 Συγχωρέστε με που έφυγα. 644 00:51:57,320 --> 00:51:58,720 Γιατρός Τζια! 645 00:51:58,960 --> 00:52:00,960 -Γιατρός Τζια. -Περίμενε λίγο. 646 00:52:04,000 --> 00:52:06,200 Φέρτε την κόρη σας στο σπίτι. 647 00:52:06,400 --> 00:52:08,200 Δεν μπορώ να δεχτώ τα χρήματα, Λιουάν. 648 00:52:08,280 --> 00:52:09,360 Πρόσεχε αδερφέ μου. 649 00:52:10,280 --> 00:52:13,400 -Πάρε το. -Ευχαριστώ, Λιουάν. 650 00:52:19,800 --> 00:52:20,720 Γιατρός Τζια! 651 00:52:20,800 --> 00:52:21,680 Γιατρός Τζια! 652 00:52:21,880 --> 00:52:22,760 Γιατρός Τζια! 653 00:52:23,440 --> 00:52:24,360 Γιατρός Τζια! 654 00:52:24,560 --> 00:52:25,520 Physician Jia! 655 00:52:31,120 --> 00:52:32,320 Γιατρός Τζια! 656 00:52:33,680 --> 00:52:35,040 Γιατρός Τζια! 657 00:52:50,240 --> 00:52:51,600 Αρχηγός Γιανγκ. 658 00:52:51,960 --> 00:52:54,000 Δεν είχαμε άλλη επιλογή αλλά για να κρύψουμε την ταυτότητά μας. 659 00:52:54,520 --> 00:52:57,280 Ο πόλεμος έχει προκαλέσει οι πολίτες μεγάλη ταλαιπωρία. 660 00:52:57,720 --> 00:52:59,440 Επιστρέφω στο Chong'an 661 00:52:59,560 --> 00:53:01,640 για να πείσει τον στρατηγό Μα Μπάο και τον βασιλιά του Τσου 662 00:53:01,720 --> 00:53:03,680 να απολύσει τους 500.000 στρατιώτες. 663 00:53:03,880 --> 00:53:05,640 Μόνο με το τέλος του πολέμου 664 00:53:05,720 --> 00:53:08,320 μπορούμε να φέρουμε ειρήνη στους ανθρώπους. 665 00:53:27,400 --> 00:53:28,480 Λιουάν. 666 00:53:30,560 --> 00:53:33,240 Ξέρω ότι είσαι λυπημένος 667 00:53:33,320 --> 00:53:34,880 Οι θάνατοι του Blacksmith και του Broadsword. 668 00:53:37,160 --> 00:53:38,560 Αλλά ως συνοδοί, 669 00:53:38,640 --> 00:53:42,120 δεν βγάζουμε τα προς το ζην με κίνδυνο της ζωής μας; 670 00:53:43,680 --> 00:53:45,680 Αν και γεννηθήκαμε σε φτωχές οικογένειες, 671 00:53:46,280 --> 00:53:50,120 μπορούμε ακόμα να διατηρήσουμε την ακεραιότητά μας. 672 00:53:52,480 --> 00:53:53,640 Το γνωρίζω αυτό. 673 00:53:55,280 --> 00:53:58,520 Είναι δύσκολο να το προβλέψεις 674 00:53:59,360 --> 00:54:00,880 τι θα γίνει αργότερα. 675 00:54:01,680 --> 00:54:03,160 Είτε είναι σωστό είτε λάθος, 676 00:54:05,040 --> 00:54:07,440 θα σε ακολουθήσουμε. 677 00:54:12,760 --> 00:54:14,760 Ένα Duo, γιατί δεν... 678 00:54:14,840 --> 00:54:16,040 Λιουάν. 679 00:54:18,640 --> 00:54:20,240 Θυμάσαι 680 00:54:21,160 --> 00:54:23,440 πώς εμφανίστηκα στο σπίτι σου; 681 00:54:27,440 --> 00:54:30,680 Ο πατέρας μου ήταν άρρωστος και χρειαζόμασταν χρήματα για θεραπεία. 682 00:54:31,320 --> 00:54:35,320 Δεν είχε άλλη επιλογή, αλλά να με πουλήσει ως παλλακίδα. 683 00:54:36,600 --> 00:54:38,680 Ωστόσο, πριν τον γάμο ολοκληρώθηκε, 684 00:54:39,440 --> 00:54:41,440 αυτός ο άνθρωπος πέθανε. 685 00:54:43,400 --> 00:54:46,600 Από τότε με έλεγαν χήρα. 686 00:54:48,960 --> 00:54:50,560 Αν δεν με έπαιρνες, 687 00:54:52,520 --> 00:54:54,280 Δεν είμαι σίγουρος 688 00:54:54,880 --> 00:54:56,960 αν θα είμαι ακόμα ζωντανός τώρα. 689 00:54:57,200 --> 00:55:00,680 Αν μπορούμε να το περάσουμε με ασφάλεια, 690 00:55:02,120 --> 00:55:05,840 Θα σε παντρευτώ επίσημα. 691 00:55:38,400 --> 00:55:40,520 Ας φτάσουμε στο Julan City πριν νυχτώσει. 692 00:55:40,600 --> 00:55:42,640 Αυτό μάλλον είναι ακόμα εντός των συνόρων του Zhou. 693 00:55:46,160 --> 00:55:47,600 JULAN CITY 694 00:56:05,000 --> 00:56:06,920 Αν θέλετε να επιβιώσετε, χαθείτε! 695 00:56:07,520 --> 00:56:08,520 Τρέξιμο! 696 00:56:29,000 --> 00:56:30,880 Κουτσός, πρόσεχε τις σκάλες. 697 00:56:32,960 --> 00:56:34,760 - Πήγαινε πίσω τους! - Πήγαινε πίσω τους! 698 00:57:55,160 --> 00:57:56,480 Εδώ είμαι! 699 00:58:09,560 --> 00:58:10,560 Μαύρος Πύργος! 700 00:58:10,640 --> 00:58:12,160 Μαύρος Πύργος, θα σε σώσω. 701 00:58:12,240 --> 00:58:13,800 Μαύρος Πύργος, τρέξε! 702 00:58:14,760 --> 00:58:16,440 Γιατρέ Τζια, γιατί επέστρεψες; 703 00:58:16,520 --> 00:58:19,000 Το να είσαι συνοδός κινδυνεύει τη ζωή μας για να βγάλουμε τα προς το ζην. 704 00:58:19,080 --> 00:58:20,880 Πώς να μην έχεις γιατρός στην ομάδα; 705 00:58:36,920 --> 00:58:38,080 Πήγαινε και βοήθησε τον Liu'an! 706 00:58:38,160 --> 00:58:40,080 Μεγάλο κορίτσι, πρόσεχε! 707 00:58:45,880 --> 00:58:48,400 Γρήγορα! Πηγαίνετε και σώστε το Big Girl. 708 00:58:54,800 --> 00:58:56,160 Αυτό δεν είναι πώς να χρησιμοποιήσετε μια κατσαρόλα! 709 00:58:56,240 --> 00:58:57,760 Ηττημένος! 710 00:58:58,320 --> 00:58:59,800 Λυπάμαι φίλε μου! 711 00:59:08,960 --> 00:59:10,080 Μαύρος Πύργος! 712 00:59:23,760 --> 00:59:25,720 Μαύρος Πύργος, είσαι καλά; 713 00:59:26,200 --> 00:59:27,200 Νέος κύριος... 714 00:59:27,280 --> 00:59:28,520 Ποιος «νέος κύριος»; 715 00:59:29,440 --> 00:59:31,080 Υπηρέτησα τον πατέρα σου ως παιδί. 716 00:59:31,480 --> 00:59:33,320 Αυτό σε κάνει νεαρό αφέντη μου. 717 00:59:34,240 --> 00:59:38,560 Ο Δάσκαλος με έκανε να ενώσω μαζί σας από φόβο ότι θα πεινάσετε. 718 00:59:38,640 --> 00:59:39,920 Ωστόσο, 719 00:59:40,840 --> 00:59:42,520 Δεν μου άρεσε να είμαι συνοδός. 720 00:59:43,000 --> 00:59:46,920 Ήθελα απλώς να σε προστατέψω. 721 00:59:48,400 --> 00:59:49,800 Ο αδερφός μου... 722 00:59:52,120 --> 00:59:53,720 Ο αδερφός μου... 723 00:59:55,240 --> 00:59:57,480 Αδερφέ μου! 724 01:00:15,960 --> 01:00:18,800 Liu'an, υπάρχει ένα μονοπάτι πίσω που οδηγεί στο θέατρο. 725 01:00:28,360 --> 01:00:30,040 - Κουτσός, πρόσεχε. -Ναί! 726 01:00:32,000 --> 01:00:33,360 Ερχομαι! 727 01:00:34,520 --> 01:00:35,960 Έλα από εδώ! 728 01:00:36,920 --> 01:00:38,440 Έλα εδώ! 729 01:00:45,640 --> 01:00:47,720 Νταμπιάο! 730 01:00:47,880 --> 01:00:48,880 Dabiao. 731 01:00:48,960 --> 01:00:50,080 Γέροντας. 732 01:00:53,080 --> 01:00:57,520 Θυμήσου να γράψεις στον πατέρα μου. 733 01:00:57,600 --> 01:01:03,320 Πες του ότι δουλεύω με τον Λιουάν... 734 01:01:03,800 --> 01:01:05,840 Ντα Μπιάο, μην ανησυχείς. 735 01:01:06,720 --> 01:01:09,760 Θα πάρω το γράμμα στον πατέρα σου. 736 01:01:10,800 --> 01:01:12,400 Περιμένετε εκεί. 737 01:01:12,680 --> 01:01:17,160 Ντα Μπιάο! 738 01:01:18,400 --> 01:01:21,240 Ντα Μπιάο! 739 01:01:21,440 --> 01:01:23,080 Μεγάλο κορίτσι! 740 01:01:26,880 --> 01:01:29,440 Δείτε πώς καταλήξατε. 741 01:01:29,760 --> 01:01:33,200 Πώς μπορώ να αφήσω την κόρη μου να σε παντρευτεί; 742 01:02:20,520 --> 01:02:23,520 Liu'an, είμαι πραγματικός άντρας. 743 01:02:23,600 --> 01:02:25,120 Είμαι ακόμα ανύπαντρη και άτεκνη. 744 01:02:25,200 --> 01:02:27,720 Μη μου ζητάς να ντυθώ σαν κυρία την επόμενη φορά. 745 01:02:43,760 --> 01:02:46,080 Κύριοι της Ομάδας Συνοδών Qingping! 746 01:02:46,440 --> 01:02:48,320 Αν κάνετε πίσω τώρα 747 01:02:48,800 --> 01:02:50,760 και σταματήστε να ανακατεύεστε σε αυτή την επιχείρηση, 748 01:02:50,920 --> 01:02:54,520 Εγώ, Χαράρ, δεν θα σου το κρατήσω! 749 01:02:55,240 --> 01:02:57,440 Πόσο σας πλήρωσε ο Ma Bao; 750 01:02:57,920 --> 01:02:59,680 Θα σε πληρώσω διπλά! 751 01:02:59,960 --> 01:03:01,400 Πώς είναι αυτό; 752 01:03:04,200 --> 01:03:07,240 Liu'an, έχουμε τους κανόνες μας. 753 01:03:07,680 --> 01:03:09,560 Μας θέλεις όλους νεκρούς; 754 01:03:18,040 --> 01:03:19,680 Ήρωες. 755 01:03:36,880 --> 01:03:40,360 Ο αρχηγός Γιανγκ και οι άλλοι ήρωες, 756 01:03:41,760 --> 01:03:44,040 με κυνηγάνε. 757 01:03:44,120 --> 01:03:47,200 Ελπίζω μόνο να μπορέσεις να προστατέψεις τον εγγονό μου 758 01:03:48,200 --> 01:03:49,840 ώστε να επιστρέψει στην Τσονγκάν 759 01:03:49,920 --> 01:03:51,720 και να εκπληρώσω την τελευταία μου επιθυμία. 760 01:03:52,360 --> 01:03:55,480 θα είμαι ευγνώμων. 761 01:03:57,080 --> 01:03:58,760 -Κυρία, μην το κάνετε! -Κυρία, σηκωθείτε. 762 01:03:59,400 --> 01:04:01,120 Κυρία, σηκωθείτε. 763 01:04:02,080 --> 01:04:07,560 Είναι τιμή μου που ανέλαβα αυτό το καθήκον. 764 01:04:09,360 --> 01:04:11,720 Το πιο σημαντικό έργο συνοδείας στον κόσμο 765 01:04:13,240 --> 01:04:15,600 είναι να παλεύεις για τον λαό. 766 01:04:18,120 --> 01:04:21,000 Κυρία, ελπίζω να θυμάστε 767 01:04:21,080 --> 01:04:22,760 αυτό που είπες. 768 01:04:24,080 --> 01:04:25,400 Μην ανησυχείτε, κυρία. 769 01:04:26,040 --> 01:04:28,400 Η ομάδα συνοδών Qingping δεν θα εγκαταλείψει ποτέ μια εργασία. 770 01:04:28,480 --> 01:04:30,000 Μπουκάρετε και επιτεθείτε! 771 01:04:30,560 --> 01:04:31,800 Χρέωση! 772 01:04:57,600 --> 01:04:59,640 - Ψάξτε προσεκτικά! -Ναί! 773 01:05:33,120 --> 01:05:34,600 Πώς είναι η κατάσταση, Pockmark; 774 01:05:35,120 --> 01:05:37,600 Λιουάν, μπήκαν μέσα. 775 01:05:37,760 --> 01:05:38,800 Ας μείνουμε στο σχέδιό μας. 776 01:05:38,880 --> 01:05:40,920 Ο στρατηγός Μα θα φτάσει αν αντέξουμε μέχρι το ξημέρωμα. 777 01:05:41,000 --> 01:05:42,560 -Πρόσεχε. -Ναί. 778 01:05:48,400 --> 01:05:49,680 Ψάξε στον επάνω όροφο! 779 01:05:55,760 --> 01:05:57,720 -Εμπρός! - Πήγαινε πίσω τους! 780 01:06:06,600 --> 01:06:08,080 Εδώ πέρα! 781 01:06:08,880 --> 01:06:10,240 Εκεί πέρα! 782 01:06:47,160 --> 01:06:48,880 Επάνω! 783 01:07:04,560 --> 01:07:05,680 Επάνω! 784 01:07:05,760 --> 01:07:07,080 Πάω! 785 01:07:10,680 --> 01:07:12,200 Επίθεση! 786 01:07:16,400 --> 01:07:17,680 Εκτός αν είναι απαραίτητο, 787 01:07:17,760 --> 01:07:19,440 δεν πρέπει να εκθέσετε την ταυτότητά σας. 788 01:07:19,520 --> 01:07:20,720 Μην ανησυχείς, πάτερ. 789 01:07:25,520 --> 01:07:26,760 Προχωρήστε. 790 01:07:26,840 --> 01:07:28,240 Ναι, κυρία! 791 01:07:29,040 --> 01:07:30,400 -Να προσέχετε καλά την κυρία. -Ναί. 792 01:07:59,200 --> 01:08:00,840 Ποιος είναι; 793 01:09:27,280 --> 01:09:29,080 Liu'an, ανέβα επάνω! 794 01:09:38,560 --> 01:09:39,760 A Duo! 795 01:09:39,880 --> 01:09:42,560 Είμαι καλά. Προστατέψτε την κυρία. 796 01:12:02,400 --> 01:12:04,120 Ένα δίδυμο! 797 01:12:51,360 --> 01:12:52,440 Ένα δίδυμο! 798 01:12:54,360 --> 01:12:55,360 Ένα δίδυμο! 799 01:12:57,720 --> 01:12:58,760 Ένα δίδυμο! 800 01:12:59,080 --> 01:13:00,200 Γιατρός Τζια! 801 01:13:00,520 --> 01:13:01,800 Γιατρός Τζια! 802 01:13:23,880 --> 01:13:26,480 Να γίνεις πραγματικός γιατρός... 803 01:13:27,080 --> 01:13:29,400 Με κάνει τόσο περήφανο. 804 01:13:31,080 --> 01:13:32,200 Η γυναίκα μου... 805 01:13:32,280 --> 01:13:33,280 -Πατέρα... -Πάμε. 806 01:13:33,360 --> 01:13:36,320 Πάρτε την κόρη μας στο σπίτι. 807 01:14:08,240 --> 01:14:09,360 Λιουάν. 808 01:14:10,160 --> 01:14:11,160 Ένα δίδυμο. 809 01:14:11,840 --> 01:14:15,520 το ελπίζω όταν σε συναντήσω στην επόμενη ζωή, 810 01:14:16,160 --> 01:14:19,280 θα είμαι ανύπαντρη. 811 01:14:19,480 --> 01:14:21,040 Ένα Duo, μην το λες αυτό. 812 01:14:21,160 --> 01:14:22,480 Περιμένετε εκεί. 813 01:14:22,880 --> 01:14:24,360 Θα σε πάω σπίτι τώρα. 814 01:14:24,680 --> 01:14:26,440 Θα σε παντρευτώ όταν γυρίσουμε σπίτι! 815 01:14:27,480 --> 01:14:29,040 Περιμένετε εκεί. 816 01:14:29,120 --> 01:14:33,880 Υποσχέσου μου... 817 01:14:35,640 --> 01:14:39,600 Στην επόμενη ζωή μας, 818 01:14:39,680 --> 01:14:43,400 θα είμαστε πάλι μαζί. 819 01:14:46,920 --> 01:14:48,720 Ένα δίδυμο... 820 01:14:52,640 --> 01:14:54,720 Ένα δίδυμο! 821 01:15:09,280 --> 01:15:12,440 Ma Biao, καλό timing. 822 01:15:13,000 --> 01:15:15,680 Ας εξαφανίσουμε όλους τους σατανάδες από την ομάδα συνοδών. 823 01:15:15,840 --> 01:15:17,680 Θα μοιραστούμε τη φήμη και τον πλούτο. 824 01:15:18,320 --> 01:15:20,040 Σίγουρος! 825 01:15:30,760 --> 01:15:31,840 σου είπα, 826 01:15:31,920 --> 01:15:34,000 αν μιλάς για αυτομόλησε ξανά στη δυναστεία Qing, 827 01:15:34,760 --> 01:15:36,960 μη με κατηγορείς που είμαι αδίστακτος. 828 01:15:50,600 --> 01:15:53,680 Κύριε Μαμά, είναι υπέροχο που τα καταφέρνεις. 829 01:15:56,680 --> 01:15:58,000 Πού είναι ο πατέρας μου; 830 01:15:58,080 --> 01:15:59,920 Γιατί δεν είναι μαζί σου; 831 01:16:12,280 --> 01:16:15,280 Ma Bao, όλες οι ζωές είναι προορισμένες. 832 01:16:15,840 --> 01:16:18,440 Με έσωσες στην πόλη Yongxing. 833 01:16:19,560 --> 01:16:21,080 Σας το ανταποδίδω τώρα. 834 01:16:21,680 --> 01:16:23,440 Το Ma Biao που ξέρεις... 835 01:16:23,640 --> 01:16:25,640 Απλά αφήστε τον να φύγει. 836 01:16:34,800 --> 01:16:37,280 Υψηλότατε, παραδώστε τον χάρτη του θησαυρού. 837 01:16:37,440 --> 01:16:39,720 Θα γλιτώσω εσένα και τον πρίγκιπα. 838 01:16:53,680 --> 01:16:55,640 Τόλμησες να με πλησιάσεις κρυφά; 839 01:16:55,880 --> 01:16:58,080 Πώς είμαι ληστής αν δεν σε κολλήσω κρυφά; 840 01:16:58,160 --> 01:17:00,680 Άσε με να τελειώσω τη ζωή σου τότε. 841 01:17:45,480 --> 01:17:46,880 Πού είναι η κυρία; 842 01:17:49,520 --> 01:17:50,760 Ζου Εσύ; 843 01:17:50,840 --> 01:17:52,680 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 844 01:17:52,920 --> 01:17:55,280 Έφυγες από το παλάτι βιαστικά εκείνη τη χρονιά. 845 01:17:56,840 --> 01:17:59,920 Άκουσα ότι η μητέρα σου ήταν μόνος και αδιάφορος. 846 01:18:00,000 --> 01:18:02,320 Από φόβο ότι οι άντρες μου θα το κάνουν πλήγωσε μια αθώα κυρία, 847 01:18:02,400 --> 01:18:04,480 Την έβαλα να την πάνε στο παλάτι 848 01:18:04,560 --> 01:18:06,560 to do laundry in my quarters. 849 01:18:06,640 --> 01:18:08,000 Η μητέρα μου είναι ακόμα ζωντανή; 850 01:18:08,480 --> 01:18:10,160 Πήγαινε να την επισκεφτείς. 851 01:18:18,400 --> 01:18:21,800 Υψηλότατε, κινδυνεύετε. Δεν μπορώ να φύγω. 852 01:18:38,560 --> 01:18:41,240 Πάντα πίστευα ότι ήμουν άχρηστος. 853 01:18:41,360 --> 01:18:43,000 Ήταν μέχρι που γνώρισα τον Liu'an. 854 01:18:43,080 --> 01:18:45,080 Με έβαλε να τρέξω ξανά. 855 01:18:45,200 --> 01:18:46,960 Και θα μπορούσα να τρέξω ξανά γρήγορα. 856 01:18:47,040 --> 01:18:49,760 Γι' αυτό είμαι πάντα αυτός κουβαλώντας τη σημαία. 857 01:18:49,840 --> 01:18:52,440 Το είπε ο Λιουάν εφόσον τηρούμε την ακεραιότητα, 858 01:18:52,520 --> 01:18:54,960 θα είμαστε η καλύτερη ομάδα συνοδών. 859 01:18:55,040 --> 01:18:58,240 Αυτό μας κάνει τους καλύτερους σωματοφύλακες. 860 01:19:17,840 --> 01:19:20,560 Στρατηγέ Μα, έχω μια χάρη να σου ζητήσω. 861 01:19:20,640 --> 01:19:22,000 Please do tell, Your Highness. 862 01:19:22,080 --> 01:19:23,400 Η μεγαλύτερη ευχή των στρατιωτών 863 01:19:23,480 --> 01:19:25,280 είναι να ξαναγίνουμε πολίτες. 864 01:19:25,360 --> 01:19:27,960 Οι πόλεμοι δεν πρέπει να φέρουν την ειρήνη; 865 01:19:28,600 --> 01:19:32,160 Στρατηγέ Μα, δώσε τους την ευκαιρία να ξαναγίνουμε πολίτες. 866 01:19:32,320 --> 01:19:35,280 Η πιο ευτυχισμένη ζωή είναι αυτός που απέχει από όλους τους πολέμους. 867 01:19:37,880 --> 01:19:40,040 Εγώ, ο Yang Liu'an, είμαι απλώς ένας πολεμιστής. 868 01:19:40,760 --> 01:19:43,760 Δεν με ενδιαφέρει η δύναμη και η περιουσία. 869 01:19:44,240 --> 01:19:46,280 Θέλω μόνο να θυμάσαι 870 01:19:46,360 --> 01:19:48,240 την υπόσχεση που έχεις δώσει 871 01:19:48,680 --> 01:19:51,200 και να προσφέρει στους ανθρώπους μια ειρηνική ζωή. 872 01:19:52,200 --> 01:19:55,720 Μην ξεχνάτε τα αδέρφια μου που θυσίασε για σένα. 873 01:19:56,000 --> 01:19:59,000 - Λιουάν, εδώ είμαστε! -Εδώ είμαστε! 874 01:19:59,080 --> 01:20:02,600 Liu'an, είμαστε οι καλύτεροι σωματοφύλακες! 875 01:20:03,560 --> 01:20:07,720 Liu'an, είμαστε η πιο γενναία ομάδα συνοδών! 876 01:20:07,800 --> 01:20:11,520 Ναί! Η πιο γενναία ομάδα συνοδών! 877 01:20:12,480 --> 01:20:15,560 Αδέρφια μου, πάμε σπίτι. 878 01:20:23,840 --> 01:20:28,040 Υψηλότατε, κανείς δεν πρέπει μάθετε πού μένετε. 879 01:20:30,600 --> 01:20:32,000 Αρχηγός Γιανγκ. 880 01:20:33,000 --> 01:20:35,040 Ας τελειώσουμε τα παράπονά μας με αυτό το βέλος. 881 01:20:36,520 --> 01:20:38,640 Ήρθε η ώρα να χωρίσουμε τους δρόμους μας. 882 01:20:59,840 --> 01:21:02,440 YANGDONGJI TEA HOUSE 883 01:21:08,320 --> 01:21:09,880 -Πιάσε το! -Πιάσε το! 884 01:21:10,160 --> 01:21:11,920 -Πιάσε το! - Ράμπα το! 885 01:21:22,720 --> 01:21:24,440 Κυνηγήστε το! 886 01:21:30,200 --> 01:21:31,440 Χτυπήστε το! 887 01:21:33,920 --> 01:21:34,920 ΚΑΠΝΟΣΤΑΘΟΣ 888 01:22:02,000 --> 01:22:03,240 Είσαι καλά; 889 01:22:05,160 --> 01:22:06,680 Είναι τόσο τρομακτικό! 890 01:22:22,360 --> 01:22:24,040 Από εδώ! 891 01:22:25,600 --> 01:22:27,120 Ερχομαι. 892 01:22:33,480 --> 01:22:35,000 Ερχομαι. 893 01:22:36,520 --> 01:22:38,040 -Μπράβο! -Μπράβο! 894 01:22:38,120 --> 01:22:39,400 -Μπράβο! -Μπράβο! 895 01:22:40,200 --> 01:22:41,440 -Μπράβο! -Μπράβο! 896 01:22:41,520 --> 01:22:44,080 Όλοι, μην ανησυχείτε. 897 01:22:44,160 --> 01:22:46,440 Όσο είμαι εδώ, 898 01:22:46,520 --> 01:22:50,160 Θα κρατήσω τους πάντες στην πόλη Xiasi ασφαλής για πάντα! 899 01:23:42,240 --> 01:23:44,520 ΕΝΑ ΔΥΟ, ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ XIJIANG LEISHAN COMTY 900 01:23:49,000 --> 01:23:51,400 ΚΕΦΑΛΙ ABACUS, ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ ZHU CONG, ΑΠΟ ΤΗΝ SHAANBEI, ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ 901 01:23:55,520 --> 01:23:57,560 BROADSWORD, BORN PAN XIAOHU, ΑΠΟ ΤΖΟΥΞΙ, ΚΙΝΓΚΠΙΝΓΚ, Κρεοπωλείο 902 01:24:02,320 --> 01:24:04,680 BIG GIRL, BORN LI DABIAO, ΑΠΟ ΤΟ DAFENGDONG, το QINGPING, έναν ΕΚΤΡΟΦΟ ΓΟΥΡΟΥΑΡΩΝ 903 01:24:07,680 --> 01:24:09,920 ΣΙΔΕΡΑΣ, ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ SHAO FUGUI, ΑΠΟ WANSHUI, QINGPING, ΣΙΔΕΡΑΣ 904 01:24:17,920 --> 01:24:19,720 ΜΑΥΡΟΣ ΠΥΡΓΟΣ, ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ LIU ERZHUANG, ΑΠΟ YATANG, QINGPING, ΜΑΓΕΙΡΑΣ 905 01:24:24,960 --> 01:24:27,040 ΚΩΘΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ LIU SAN'ER ΑΠΟ ΤΟ XIASI, ΤΟ QINGPING, ΕΝΑΣ ΟΡΦΑΝΟ 906 01:24:29,920 --> 01:24:32,680 ΙΑΤΡΟΣ JIA, ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ JIA YOUCAI, ΠΑΤΡΙΔΑ ΑΓΝΩΣΤΟΣ, ΠΕΡΙΟΔΟΤΗΣ ΓΙΑΤΡΟΣ 907 01:24:35,840 --> 01:24:38,040 POCKHEAD, BORN WANG DASHUAI ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΟΥΝΟΥΟΥΣΑΝ, ΔΑΣΚΑΛΟ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ